30 ans du triange de Weimar

Sehr geehrte freunden,

vor 30 Jahren, am 28. und 29. August 1991, kamen in Weimar die Außenminister Hans-Dietrich Genscher (Deutschland), Roland Dumas (Frankreich) und Krzysztof Skubiszewski (Polen) zusammen und schufen ein neues Diskussionsformat, das seitdem als „Weimarer Dreieck“ zu einem wichtigen Element in der Kooperation unserer drei Staaten wurde.

Der Freistaat Thüringen möchte als Gründungsland im 30. Jahr seiner Entstehung das Weimarer Dreieck würdigen und Impulse für eine vielfältige Weiterführung dieser Gesprächslinie setzen.

Aus diesem Anlass findet unter Schirmherrschaft des Thüringer Ministerpräsidenten

am 29.08.2021, 11.00 Uhr,

eine Festveranstaltung in Weimar statt.

Als Ehrengäste werden u.a. Herr Staatsminister Michael Roth (Auswärtiges Amt) und der Botschafter der Republik Polen in Deutschland, S.E. Andrzej Przyłębski, erwartet.

Im Rahmen  der Veranstaltung wird zudem der

10. Weimarer-Dreieck-Preis

durch den Verein „Weimarer Dreieck e.V.“ und den Oberbürgermeister der Stadt Weimar verliehen.

Ich lade Sie herzlich ein, diese Veranstaltung im Livestream zu verfolgen. Wir freuen uns, wenn Sie diese Einladung auch an Ihre Partnerinnen und Partner, Kolleginnen und Kollegen und Freundinnen und Freunde in Frankreich und Polen weiterleiten. Die Veranstaltung kann in allen Sprachen des Weimarer Dreiecks verfolgt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Bodo Ramelow

Chers amis,

Il y a 30 ans, les 28 et 29 août 1991, les ministres des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher (Allemagne),
Roland Dumas (France) et Krzysztof Skubiszewski (Pologne) se sont rencontrés à Weimar et ont créé un nouveau format de discussion, qui est devenu depuis un élément important de la coopération entre nos trois États sous le nom de “Triangle de Weimar”.

En tant qu’État fondateur, l’État libre de Thuringe souhaite rendre hommage au Triangle de Weimar à l’occasion de la 30e année de son existence.
et de donner des impulsions pour une poursuite multiforme de cette ligne de dialogue.

A cette occasion, sous le patronage du Premier ministre de Thuringe, l’événement suivant aura lieu
le 29.08.2021, à 11 heures,
à Weimar.

Parmi les invités d’honneur figureront le ministre d’État Michael Roth (ministère des affaires étrangères) et le président de la Commission européenne, l’Ambassadeur de la République de Pologne en Allemagne, S.E. Andrzej Przyłębski.

L’événement permettra également de mettre en lumière le 10ème prix du triangle de Weimar remis par l’association du triangle de weimar et la mairie de la ville de Weimar.

Je vous invite cordialement à suivre cet événement en livestream. Nous serions ravis si vous pouviez transmettre cette invitation à vos partenaires, collègues et amis en France et en Pologne. L’événement peut être suivi dans toutes les langues du Triangle de Weimar.

Avec mes salutations distinguées
Bodo Ramelow